Limbajul catorva gesturi

Gesturile sunt foarte importante in viata de zi cu zi. De la bursa la dirijarea circulatiei, pana la arbitri, si orice om simplu, toti folosesc gesturile pentru a transmite un inteles, cursul unei actiuni, un obiectiv. Dar cum multe din gesturi sunt si insulte, este important sa cunoastem semnificatiile lor unde ne aflam si sa stim cum sa le folosim ca sa ne facem intelesi corect.

1. Legenda degetului mare ridicat sau coborat semnificand votul in favoarea vietii sau mortii gladiatorilor in Roma antica, cum am vazut in filmele Gladiatorul sau Spartacus, nu are nicio sustinere prin dovezi si e foarte improbabila.
In timp ce in cultura occidentala degetul mare ridicat indica un semnal pozitiv, pentru un lucru bine facut, probabil aparut in vremea razboiului, cand pilotii anuntau prin semne ca sunt ‘gata de decolare’, exista culturi unde acest semn inseamna cu totul altceva. In America Latina si Africa de Vest, ca si in Grecia, Rusia, Sardinia si Italia de sud, degetul mare ridicat inseamna cam ce inseamna degetul mijlociu ridicat; acest gest nu e indicat nici in Orientul Mijlociu, unde e de asemenea o insulta, dubla daca ridici degetele mari ale ambelor maini. In Germania si Japonia, degetul mare ridicat inseamna pur si simplu, “numarul unu”.
2. Deschiderea palmelor si intinderea degetelor pare inofensiva pentru multi occidentali. In Grecia insa, e o insulta traditionala, cand iti arunci mainile cu degetele rasfirate in fata tintei si alaturi de cuvintele “na!” (asa iti trebuie), sugestia e de ‘poti merge la dracu’ adica faptul ca nu esti deloc impresionat si ai vrea sa fii lasat in pace, comparabil cu americanul “vorbeste cu mana, bla bla, fiindca fata nu te asculta”. Si in Pakistan si Africa e o insulta; japonezii ii insulta astfel pe koreeni, traducandu-se prin ‘animal’, si gestul e la fel, cu palmele deschise si degetele rasfirate, dar cu degetul mare indoit in palma. Gestul aparea si in versiuni vechi de Windows, iar grecii il traduceau probabil drept “This application has performed an illegal operation - now, eat shit!”
3. Chemarea cainelui - cand iti indoi degetul aratator spre tine si il misti ca si cum ai chema pe cineva, e in general un gest de seducatoare tentatie facut de femeile din filmele americane, si ademenindu-i pe barbati sa le urmeze. Atentie insa, acest gest in Philippine e o metoda de comunicare folosita numai pentru caini, altfel se pedepseste cu arestul. Mai rau, iti vor rupe degetul aratator ca sa nu mai incerci gestul si alta data.
4. A-OK. Folosit mai ales de scafandri ca sa comunice “OK, am inteles” (pentru a preveni ambiguitatea degetului mare ridicat, care inseamna “ridicare la suprafata”), in America si Anglia se foloseste pentru a spune cuiva ca a facut o masa pe cinste, caci a vorbi cu gura plina ar fi nepoliticos. Semnificatia e de fapt de “grozav”, sau “absolut bine”.
Nu e asa, totusi, in unele tari europene, unde semnificatia numerica asigura gestului tonalitate de insulta - cand ei cred ca le spui ca sunt ‘nulitati’. Mai rau inca, in Brazilia, Germania si cateva tari mediteraneene, forma circulara formata cu degetul mare si cel aratator ii da semnificatia de ‘anus’, si e deci folosit cand vrei sa numesti pe cineva un ticalos (asshole, ‘ass’ = fund) sau prin extensiune homosexual.
5. Degetele in forma de V se poate realiza in doua feluri: cu palma spre exterior sau spre interior. In America ambele moduri inseamna acelasi lucru, “victorie”, sau “pace si dragoste” care a devenit principala semnificatie dupa protestele impotriva Razboiului din Vietnam. Oricum, daca exteriorul palmei e indreptat spre cel caruia ii facem gestul, este o insulta, in Marea Britanie, Australia, Irlanda sau Noua Zeelanda. Winston Churchill a facut acest gest V ‘incorect’, in anii de dupa razboi, si a schimbat pozitia palmei dupa ce a fost avertizat ca nu transmite claselor sociale inferioare un mesaj tocmai pozitiv. Gestul cu degetele in V este considerat nepoliticos si in Italia, mai ales daca iti tii nasul intre cele doua degete. In Anglia, de exemplu intr-un bar, daca sunteti intrebat cate bauturi doriti, si ridicati doua degete in V, e cosniderat limbaj de lupta, in vreme ce in America inseamna pur si simplu cifra 2.
6. Degetul mare intre degetele aratator si mijlociu este un gest de pe vremea romanilor, cand insemna incurajare, noroc, fertilitate si pazirea de farmece. Acum are ori conotatii sexuale, prin asemanarea cu partile intime feminine, in Asia e o insulta (’du-te dracului’), si in Italia si Turcia, iar in India, e considerat o amenintare. In America, in limbajul surdo-nmutilor, semnifica pur si simplu litera T.
7. Coarnele - cu pumnul strans, si degetul al doilea si cel mic ridicate, gest ce e folosit mai ales de fanii rock si heavy metal, prima oara folosit de chitaristul de la Black sabbath, Ronnie James Dio. Gestul are o vaga semnificatie, de prezenta a lui Satan, rautate, muzica de chitara puternica, si e folosit in acelasi sens ca si scuturatul din cap. Apare in multe editii ale Bibliei Satanice, dupa anii ‘60. Azi insa gestul inseamna si pur si simplu ‘rock on’. Folosit ocazional de jucatorii de baseball, in Buddhism si Hinduism este un gest pozitiv, ce alunga raul. Gestul mai inseamna din vremuri vechi, “sot incornorat”, originile fiind mediteraneene, probabil din Grecia Antica. In acest sens e popular in Spania, portugalia, Grecia, Columbia, Brazilia, Albania, Slovacia, Cehia.
8. Obscenul deget mijlociu provine probabil din Grecia Antica, e foarte raspandit azi in vest; in unele tari mediteraneene si arabe, e olosit degetul aratator, dar intelesul e acelasi. Originile se pierd in vremea tragediilor grecesti, a imparatilor romani perversi, a arcasilor englezi etc, dar nu se stie nimic sigur. Este inteles de mai toata lumea, din cauza vechimii si a preocuparii umane in legatura cu tot ce seamana cu organele sexuale. Exista diferente regionale, degetele 2 si 4 putin indoite, sau toate trei ridicate, cu adresarea, ‘citeste printre randuri’.