Povestirile zanei Si-Si-Dus
*
si-si-dus
cea mai suava zana sub luna,
gasi pe o frunza de brustur un urias
picur de roua.
il dete de-a dura,
si privi, razand,
reflexul
fiintei sale neasemuit de frumoase.
la sfarsit, isi vara capul in strop
si vazu o lume minunata
cu ochii umezi de roua.
*
omul negru
s-a catarat amenintator pana la zana si-si-dus:
- Nu te apleca sa iei sabia -
pe ringul de dans nu intra oricine!
regatul meu nu cunoaste asemenea lucruri
ne-am hotarat
sa asternem o lespede peste tine
si sa ne asezam pe piatra, ca sa nu mai invii.
uimita de vis, si-si-dus a cerut
sfarlezei sa i-l talmaceasca.
*
si-si-dus a privit omul,
cu mila.
din truda si vise si ganduri sure
e facuta o viata de om.
si-si-dus a venit in preajma sa
si i-a cantat un cantec mic.
un cantec despre padure, despre lumina si libertate.
*
(Katri Vala)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Fairy Winter
rain ponds turned to ice
through the frozen glass the sun
peeping like a still born eye.
~
by me
**
I Imagine that to be..
autumn has arrived
stars are rusting in the lake
bitter taste upon the tongue.
~
by me
:)
